Есть в греческом языке страшное для русского языка слово «полисемия». Значение этого слова, что в греческом, что в русском языке, одно и тоже. Полисемия, значит, много значений. Многозначный.

Вся эта многозначность началась с римского бога Януса, который в представлении древних был двуликим. По легенде Янус мог предвидеть будущее и видеть настоящее. Отсюда два лица – спереди и сзади.

Когда-то Янус считался положительным богом. Потому что он научил свой народ строить корабли, пахать землю и выращивать овощи. Свой народ, имеется в виду итальянцев. Русские сами научились всему. Машины, правда, не научились делать. Но и итальянцы не лучше. Не смогли нас даже этому научить. Что за народ эти итальянцы?! Что за машина эта «Жигули»!?

Сегодня к Янусу, как сказал бы Владимир Маяковский, отношение плевое. Януса перестали воспринимать, как двуликого. Он превратился в «двуличного», стал воплощением неискренности и лживости.

Но чтобы не натворил бог Янус, будем его почитать. Потому что этот бог подкинул нам одну отличную идею о том, как строить остроумные высказывания и создавать юмористические ситуации.

Например:

Гаишник догоняет и останавливает проскочивший мимо Мерс, подходит и спрашивает:
- Водитель вы что, атеист?
- Нет, командир. Никакой я не атеист. Зачем обижаете?
- А почему тогда пост не соблюдаете?

У слова «пост» в этом анекдоте два значения, как и Януса два лица. Одно значение слово «пост» – это время, когда верующие усиленно молятся и отказываются от животной пищи.
Другое значение слова «пост» – это место, оборудованное избушкой для собирания денег с автолюбителей.

Когда какое то слово используется в одном контексте (в одной реальности) в двух значениях, причем оба значения одного и того же слова имеют равные права на существование, возникает комический эффект.

Например:

Синдром легкого недомогания развивается у девушек, которых никто не домогается.

В одном значении слово «недомогание» означает болезнь, дискомфорт. В другом – ухаживание. Правда, ухаживание получается какое-то сальное, пошловатое. Сразу понятно, что при таком ухаживании дело дойдет до постели, но не дойдет до свадьбы. Кстати, характеризуя ухаживание, я употребил слово «сальное». А ведь оно тоже имеет два значения. Для любителей поесть – одно. Для любителей девушек – другое.

Еще один например:

Только когда жена начала ездить рядом со мной, я понял истинное значение термина «помеха справа».

Двусмысленность термина «помеха справа» поймут люди, знакомые с правилами дорожного движения. Но в этой рассылке мы не будем заниматься изучением правил дорожного движения.

В этой рассылке мы будем заниматься юмором. Точнее, изучением приемов юмора и острословия, которые можно применять без всяких правил.

- Алло! Здравствуйте! А Машу можно?
- А кто ее спрашивает?
- Действительно! А кто ее вообще спрашивает! Чтобы к ночи была у меня!

Хочу заметить, что также в этой рассылке я не буду стремиться к опубликованию новых анекдотов, историй и афоризмов. У меня нет такой задачи. Этим, к радости нашей, уже озабочены другие. Нам важно разнести огромное юмористическое разнообразие по родственным категориям. Януса к Янусам. Полисемию к полисемии. Машу к Сереже.

Вы обратили внимание на выражение «кто ее спрашивает»? Машу в смысле.

«Кто ее спрашивает» – это уже не отдельное слово, а самостоятельное выражение. Получается, что полисемией, двуличностью и неискренностью, как свиным гриппом, могут заразиться не только отдельные слова, но и целые выражения.

Это так. Этого не скроешь. Но тогда какой смысл в разнесении юмористического разнообразия по родственным категориям?

Родственные категории – это основа любой системы. А любая стройная система, служит прояснению сложных вещей. Вспомните, как изменился мир, когда Карл Линней, и Дмитрий Менделеев создали свои системы.

Одна родственная категория в нашей системе юмора уже есть – «Двусмысленность». В эту категорию попадают юморески со словами и выражениями, имеющими два или более смыслов.  

Например:

***
- Просто голова кругом идет, – говорили люди вслед Колобку.

***
- Какую странную картину вы нарисовали?  
- Это «Кот в сапогах».
- Сапоги вижу, а где же кот?
- Дык в сапогах!

***
- А ведь когда был жив Ленин, словосочетание «получить ссылку» имело совсем другое значение.

Читать говорят, не вредно. Но, я бы не советовал никому только читать мои выпуски. Потому что, действуя пассивно, вы ни на мегабайт не продвинетесь вперед. Будете способны только на то, чтобы повторять остроты, анекдоты и афоризмы, придуманные другими. А такие люди не слывут острословами. Про них говорят, он знает много анекдотов. Но никогда – он остроумен. Кстати, женщины не грешат рассказыванием анекдотов пачками. Поэтому я и пишу «ОН»

Как же работать. Наверняка, вы получаете какие-то рассылки с анекдотами и прочей смехотой. Если не получаете, то подпишитесь. Читайте рассылки с умыслом, вычленяйте нужное, и, руководствуясь моей системой, создавайте свой банк данных юмористических примеров.  

Ну а коли эти юморески попадут ко мне, да еще с вашими комментариями, то эффект обучения от такой работы возрастет в сто раз. Другими словам, присылайте ваши примеры, но только по теме. Не в тему слать опасно. Могу послать.

Напоминаю, сегодняшняя тема – «Двусмысленность».