Когда клиент говорит, дорого, и сообщает, что у других дешевле, вариантов, кажется, нет. Сливай воду, суши весла. Однако можно попробовать прибегнуть к метафорам-шуткам, в надежде отговорить клиента покупать дешево.
Думаю, эти метафоры-шутки как средство убеждения будут в самый раз:

Покупать дешево – это ремонтировать дорого.
Продавать дешево – это нарушать одиннадцатую заповедь, которая гласит, не прелюбодействуй. Продавай дорого.
Покупать дешево – это смешить закон всемирного тяготения.
Продавать дешево – это перекладывать проблемы из одного ящика в другой.